novas (?) ferramentas de edición maio 02, 2008 +0 ferrol e o que queda por chover ferrol e o que queda por chover